微软拼音兼容问题

使用新版的微软拼音会出现候选词界面被置顶窗口遮挡的情况，使用旧版(兼容)的则会出现以下问题：
以选中文字的方式触发翻译并输入内容必定会出现新版的候选词界面，如下图所示。
直接打开翻译界面和以其他方式触发翻译不会出现，即便不是中文输入状态也会出现，且只有第一次输入会出现。

只能说是很奇怪了