作词 : Benjamin Levin/Ed Sheeran/Ryan Tedder

作曲 : Benjamin Levin/Ed Sheeran/Ryan Tedder

Walking down 29th and park

沿着29街在公园漫步

I saw you in another's arms

看见你依偎在别人怀中

Only a month we've been apart

我们分手也就一个月

You look happier

你看起来比从前快乐

Saw you walk inside a bar

看着你走进酒吧

He said something to make you laugh

他说着逗你开心的话

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

我看到你们笑得比我们一起时舒畅

Yeah you look happier you do

你看起来比从前快乐

Ain't nobody hurt you like I hurt you

无人能像我那样伤害你

But ain't nobody love you like I do

可无人会像我那样深爱你

Promise that I will not take it personal baby

我发誓我并非出于自私 宝贝

If you're moving on with someone new

倘若你已寻到新欢

Cause baby you look happier you do

你看起来的确比从前快乐

My friends told me one day I'll feel it too

我朋友说终有一天我也会放下

And until then I'll smile to hide the truth

可时至今日我也用微笑掩藏

But I know I was happier with you

我知道和你在一起才更加快乐

Sat in the corner of the room

缩在房间角落

Everything's reminding me of you

一切都在勾起我对你的回忆

Nursing an empty bottle and telling myself you're happier

独守空瓶还告诉自己你会比从前快乐

Aren't you

不是吗

Ain't nobody hurt you like I hurt you

无人能像我那样伤害你

But ain't nobody need you like I do

可无人会像我那样需要你

I know that there's others that deserve you

我知道你值得更好的人

But my darling I am still in love with you

可亲爱的 我依旧深爱着你

But I guess you look happier you do

但我想你看起来比从前快乐

My friends told me one day I'll feel it too

我朋友说终有一天我也会放下

I could try to smile to hide the truth

可时至今日我也用微笑掩藏

But I know I was happier with you

我知道和你在一起才更加快乐

Baby you look happier you do

宝贝 你看起来比此前快乐

I knew one day you'd fall for someone new

我知道有天你会寻得他爱

But if he breaks your heart like lovers do

但如果他某天伤透你心

Just know that I'll be waiting here for you

请你记得我还在为你守候