作词 : 御徒町 凧
作曲 : 森山直太朗
森の小さなレストラン
詞：御徒町凧
曲：森山直太朗
編曲：兼松衆
ドングリを辿っても着きません
沿着橡树的方向 无法到达那里
森林里有家小餐馆
空っぽのポケットを弄って
摆弄着空荡荡的口袋
忘れた人から辿り着く
忘记了
予約は一つもありません
一个预约都没有
空席だらけのランチ時
午餐时间 满是空席
小鳥がパタパタ笑ってる
小鸟咯吱咯吱地笑着
真っ赤な ペンキの トタン 屋根
红色油漆 铁皮屋顶
メニュー はお すすめ そればかり
菜单上只推荐了这些
厨房の 方から 聞こえ てる
厨房那边传来
バイオリン フルート チェロ ビオラ
小提琴 长笛 大提琴 中提琴
よう こそようこそ いらっしゃい
欢迎光临 欢迎光临
たらふく食べたらお眠りよ
酒足饭饱后小憩会儿
それでは皆さん さようなら
再见了 各位
明日は 明日で エトセトラ
明日复明日
右から左 へ おおわら わ
从右到左 开始骚动
手乗りの子 熊 も 踊り出す
小熊也开始手舞足蹈
カルパッチョ パエリア オードブル
生鱼片 海鲜饭 开胃菜
リゾット デザートはあ りません
没有烩饭 没有甜点
お墓の中まで 届けましょう
送到坟墓里把
今宵は最後のフルコース
今晚是最后一道菜了
