输入中文“我爱喝水”，输入拼音“wo ai ke le”，得到“我(wo)爱(ai)喝(ke)水(le)”

日文中的旁注标记被广泛地用来标注表意文字（尤其是非常用字）的读音，其适用面比中文的汉语拼音广泛。因标记文字和被标记文字可以自由组合，因此可以作出读音和文字不同义的表达效果。

如右例，新闻的标题为「黒の騎士団の決起事件」(くろのきしだんのけっきじけん)，但该处标注为「ブラックリベリオン」(Black Rebellion)。【本文引自萌娘百科 (https://zh.moegirl.org.cn)】