ΩA翻译

ΩA翻译 公开

如何安装动作?

适用于
分类
文本处理 翻译


更多信息
分享时间 2022-07-26 05:59
最后更新 2022-08-04 07:23
修订版本 2
用户许可 -未设置-
Quicker版本 1.34.15
动作大小 177.9 KB

分享到

「调用 Atman 自动批量翻译 OmegaT 片段」

简介

调用 Atman 自动批量完成 OmegaT 翻译,

无需担心大段文字超过 Atman 2000 字符限制,动作会自动处置,且保持句子完整。

遇到 Atman 网页响应停止,动作会在 5 秒后自动刷新。您也可以设置等待的时间。

新建 OmegaT 翻译项目。

将翻译结束处的文本复制到动作【ΩA翻译】的翻译结束标志处。避免回头又从头把翻译好的在翻译一遍。

读取下一段是用 OmegaT 快捷键 Ctrl+U (下一个未译片段)实现的,所以只会翻译未译片段。(您可以编辑修改动作,如改为Enter键,顺序读取)

最好先用 chrome 浏览器打开 Atman 翻译网页并登录,没有账号就注册一个或多个。

设置好专业领域和是否断句。

双击 OmegaT 翻译开始处,使待翻译片段可被选取复制,之后无需手工干预。

运行动作,按提示操作即可。

水平有限,如遇问题造成不便,深感抱歉。

欢迎您修改动作,分享请注明原作者【海滨重症 SSCC seasideccm】。

致谢:darcyc,[浏览器切换到某个标签](https://getquicker.net/subprogram?id=7eede3ec-ba5f-4fa4-b0e8-08d99dc328c2)

          EC10010,[光标聚焦到指定网页输入框](https://getquicker.net/subprogram?id=09b46633-827d-4bf2-1da3-08d9c8ce29f6)

最近更新

修订版本 更新时间 更新说明
2 2022-08-04 07:23 增加语言方向中英锁定选项,
选择Atman专业领域,
优化截取为整句的表达式。
1 2022-07-26 06:08 北戴河重症 SSCC seasideccm 制作

自动调用 Atman 医学翻译引擎,模拟人工完成 OmegaT 翻译 工作。
自动读取 OmegaT 待译片段,打开 Atman 网页翻译,取回翻译结果,写入OmegaT。
请关闭 OmegaT 的机器翻译,模糊匹配,查词典等功能,以免影响性能。
无需担心 Atman 网页 2000 字符限制,动作会自动拆分,并保持句子完整。
把你要结束翻译的文本作复制到动作中翻译结束标志处。避免循环翻译。

按下 Quicker 终止动作的快捷键可退出。如 Ctrl+Alt+S。
0 2022-07-26 05:59

最近讨论

暂无讨论